Om episodenTidspunkterDetaljerMedvirkendeAndre har også hørtHverdagen i Chicago går over i søndag: en skjebnetung, historisk dag, den beryktede "svarte søndag i Chicago". Og som kvelden og mørket faller på, rykker gangsterfyrstene Alfonso Capelli og admiral Harper ut med sin samlede krigsmakt… Og Dickie Dick Dickens og hans folk inntar sine plasser.
Oversatt av Hans Heiberg. Musikk: Maj og Gunnar Sønstevold. Instruktør: Paul Skoe. Teknisk regi: Aage Sandaker.
De som er med: Lasse Kolstad (Første forteller), Sverre Hansen (Annen forteller), Frank Robert (Dickie Dick Dickens), Randi Nordby (Effie Marconi), Carsten Winger (Bonzo), Birger Løvaas (Opa Crackle), Kjell Stormoen ("Admiral" Jefferson Harper), Roy Bjørnstad (Alfonso Capelli), Sverre Holm (Hank Jones, nestleder i Capellis gjeng), Bjarne Bø (Tim, gangster i Capellis gjeng), Kåre Wicklund (Båtsmann Cavendish, gangster i Capellis gjeng), Magnus Tveit (Panserskapspesialist, gangster i Capellis gjeng), Erling Lindahl (Sprengstoffspesialist, gangster i Capellis gjeng).