Hør episoden27 min
- Kategori:
- Musikk og kultur
- Format:
- Podkast
- Lengde:
- 27 min
- Dato:
- 17. januar 2014
Andre har også hørt
- januar 20145 episoder
- -Medienes språkbruk gjorde oss til passive og hjelpeløse objekter. Anne Natvig og to andre kvinner måtte tilkalle hjelp da en av dem ble skadet på en fjelltur. Politiet og mediene omtalte dem konsekvent som "jenter", og brukte også andre formulering som kvinnene reagerer på. Anne Natvig mener de ble framstilt som uansvarlige og ute av stand til å ta vare på seg selv. Ordbøkene er med på å formidle stereotype syn på menn og kvinner, mener språkprofessor Ruth Vatvedt Fjeld. Et av eksemplene hun nevner er oppslagsordet ankomme, som bl.a. blir forklart slik: "Han ankom Paris" og "Hun ankom i shorts." Går det an å ha Heimdal som navn, spør et ektepar som venter barn. De ønsker å kalle opp gutten etter den norrøne guden Heimdallr. Siden Heimdal allerede brukes som etternavn, kan det ikke godkjennes som fornavn, svarere navnegransker Inge Særheim. Men hvis de setter to l-er i slutten av navnet, slik det er på norrønt også, da er det en mulighet for å få navnet godkjent. - Nå har vi blitt usikre på om vi ønsker å gi barnet vårt et navn som oppfattes som etternavn, sier den vordende far, Morten Eimot. Hvorfor sier vi "juksepave"? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: Hjelpeløse jenterSpråkteigen: Hjelpeløse jenter-Medienes språkbruk gjorde oss til passive og hjelpeløse objekter. Anne Natvig og to andre kvinner måtte tilkalle hjelp da en av dem ble skadet på en fjelltur. Politiet og mediene omtalte dem konsekvent som "jenter", og brukte også andre formulering som kvinnene reagerer på. Anne Natvig mener de ble framstilt som uansvarlige og ute av stand til å ta vare på seg selv. Ordbøkene er med på å formidle stereotype syn på menn og kvinner, mener språkprofessor Ruth Vatvedt Fjeld. Et av eksemplene hun nevner er oppslagsordet ankomme, som bl.a. blir forklart slik: "Han ankom Paris" og "Hun ankom i shorts." Går det an å ha Heimdal som navn, spør et ektepar som venter barn. De ønsker å kalle opp gutten etter den norrøne guden Heimdallr. Siden Heimdal allerede brukes som etternavn, kan det ikke godkjennes som fornavn, svarere navnegransker Inge Særheim. Men hvis de setter to l-er i slutten av navnet, slik det er på norrønt også, da er det en mulighet for å få navnet godkjent. - Nå har vi blitt usikre på om vi ønsker å gi barnet vårt et navn som oppfattes som etternavn, sier den vordende far, Morten Eimot. Hvorfor sier vi "juksepave"? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.28 min
- "Bytt ut ordet bemanning med bekvanning!" Nettredaktør Albert Collett kjemper for kjønnsnøytrale ord. Daglig leder i bemanningsbyrået Jobzone, Gunn Iren Berg Svendsen, er ikke enig. Språkrådet vurderer å likestille formene totusenogfjorten og tjuefjorten. Stadig flere bruker kortformen, sier rådgiver Øystein Baardsgaard. Tenker du at Ivar Aasens språkprosjekt på 1800-tallet var enestående for Norge? Det er det ikke, gjeninnføringen av irsk i Irland har nemlig klare paralleller til framveksten av nynorsk her hos oss. Det er språkforsker Bjørg Nesje Nybø som hevder dette i en fersk doktoravhandling. Reporter Lars Ivar Nordal har møtt henne. Hvor kommer ordet omkalfatring fra? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: BekvanningSpråkteigen: Bekvanning"Bytt ut ordet bemanning med bekvanning!" Nettredaktør Albert Collett kjemper for kjønnsnøytrale ord. Daglig leder i bemanningsbyrået Jobzone, Gunn Iren Berg Svendsen, er ikke enig. Språkrådet vurderer å likestille formene totusenogfjorten og tjuefjorten. Stadig flere bruker kortformen, sier rådgiver Øystein Baardsgaard. Tenker du at Ivar Aasens språkprosjekt på 1800-tallet var enestående for Norge? Det er det ikke, gjeninnføringen av irsk i Irland har nemlig klare paralleller til framveksten av nynorsk her hos oss. Det er språkforsker Bjørg Nesje Nybø som hevder dette i en fersk doktoravhandling. Reporter Lars Ivar Nordal har møtt henne. Hvor kommer ordet omkalfatring fra? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.27 min
- - Heter det tjuefjorten eller totusenogfjorten? Spørsmålet har blitt debattert i Klassekampen den siste uken. Språkprofessor Sylfest Lomheim ved Universitetet i Agder holder en knapp på totusenogfjorten, og viser til tradisjonell tellemåte. - Nei, vi bør kalle året tjuefjorten, mener Trond Smith-Meyer som arbeider med språk og kommunikasjon i Kopinor. I NRK følger man Språkrådets anbefalinger om årstall, og dermed skal programmedarbeidere si totusenog fjorten. Men ikke alle følger denne regelen, og NRKs språkstyre kommer til å ta opp saken og vurdere anbefalingen på nytt, sier språksjef Ragnhild Bjørge. Språktandem er en ordning som Universitetet i Bergen lanserte sist høst: studenter med ulike morsmål kobles sammen for å utveksle språk. Tilbudet er rettet mot både utenlandske og norske studenter. Reporter Marita Skeie var med norske Cecilie Baann og kanadiske Etienne Lemyre da de skulle lære språk av hverandre. Hva betyr det å være «unopen»? Språkforsker Tor Erik Jenstad svarer på dette og andre dialektspørsmål. Programleder er Ann JonesSpråkteigen: TotusenogfjortenSpråkteigen: Totusenogfjorten- Heter det tjuefjorten eller totusenogfjorten? Spørsmålet har blitt debattert i Klassekampen den siste uken. Språkprofessor Sylfest Lomheim ved Universitetet i Agder holder en knapp på totusenogfjorten, og viser til tradisjonell tellemåte. - Nei, vi bør kalle året tjuefjorten, mener Trond Smith-Meyer som arbeider med språk og kommunikasjon i Kopinor. I NRK følger man Språkrådets anbefalinger om årstall, og dermed skal programmedarbeidere si totusenog fjorten. Men ikke alle følger denne regelen, og NRKs språkstyre kommer til å ta opp saken og vurdere anbefalingen på nytt, sier språksjef Ragnhild Bjørge. Språktandem er en ordning som Universitetet i Bergen lanserte sist høst: studenter med ulike morsmål kobles sammen for å utveksle språk. Tilbudet er rettet mot både utenlandske og norske studenter. Reporter Marita Skeie var med norske Cecilie Baann og kanadiske Etienne Lemyre da de skulle lære språk av hverandre. Hva betyr det å være «unopen»? Språkforsker Tor Erik Jenstad svarer på dette og andre dialektspørsmål. Programleder er Ann Jones27 min
- I engelsk har alle substantiv samme kjønn. I norsk deler vi fremdeles inn i hunnkjønn, hannkjønn og intetkjønn. Før eller siden vil grammatisk kjønn forsvinne på norsk også, tror Kristin Melum Eide, professor i nordisk språkvitenskap ved NTNU. Nå i januar er det 40 år siden lytterne fikk et eget språkprogram på radio. Språkrøret het det den gangen, et kvarters sending en søndag i måneden. Også den gangen var man bekymret for språklig forfall og engelsk påvirkning, slik mange er nå. Men noen av lytterspørsmålene var tidstypiske: hvor kommer alle disse nye tek-ordene fra, spurte en lytter, og nevnte diskotek og klippotek som to eksempler. Den gangen var det Olav Vesaas og Finn-Erik Vinje som bestyrte programposten. Lytterne anno 2014 er også opptatt av ord og uttrykk. Hvorfor sier vi for eksempel å "reise kjerringa"? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre spørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: Kjønnsløse substantiverSpråkteigen: Kjønnsløse substantiverI engelsk har alle substantiv samme kjønn. I norsk deler vi fremdeles inn i hunnkjønn, hannkjønn og intetkjønn. Før eller siden vil grammatisk kjønn forsvinne på norsk også, tror Kristin Melum Eide, professor i nordisk språkvitenskap ved NTNU. Nå i januar er det 40 år siden lytterne fikk et eget språkprogram på radio. Språkrøret het det den gangen, et kvarters sending en søndag i måneden. Også den gangen var man bekymret for språklig forfall og engelsk påvirkning, slik mange er nå. Men noen av lytterspørsmålene var tidstypiske: hvor kommer alle disse nye tek-ordene fra, spurte en lytter, og nevnte diskotek og klippotek som to eksempler. Den gangen var det Olav Vesaas og Finn-Erik Vinje som bestyrte programposten. Lytterne anno 2014 er også opptatt av ord og uttrykk. Hvorfor sier vi for eksempel å "reise kjerringa"? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre spørsmål. Programleder er Ann Jones.27 min
- Den som snakker to språk i hverdagen, har en fordel når demens rammer. Forskning viser at hos tospråklige demente blir symptomene på sykdommen utsatt med flere år, sammenlignet med enspråklige demente. Vi er usikre på hvorfor dette skjer, sier språkforskerne Hanne Gram Simonsen og Inger Moen ved MultiLing, Universitetet i Oslo. En mulig forklaring er at den tospråklige hjernen er bedre rustet til å kompensere for glemsomhet og andre demenssymptomer. Dansk har blitt vanskeligere å forstå, også for dansker. Det hevder språkprofessor Jørn Lund. Han sier danskene sluker lyder mye mer enn før. Så mye har dansk forandret seg i løpet av de siste hundre årene, at det går an å aldersbestemme dansker med 5-10 års sikkerhet, bare på grunnlag av uttalen. Eldre dansker kan ha problemer med å forstå moderne dansk, sier Lund. Hva betyr egentlig uttrykket "lurt opp i stry", og hva er stry? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: Tospråklighet og demensSpråkteigen: Tospråklighet og demensDen som snakker to språk i hverdagen, har en fordel når demens rammer. Forskning viser at hos tospråklige demente blir symptomene på sykdommen utsatt med flere år, sammenlignet med enspråklige demente. Vi er usikre på hvorfor dette skjer, sier språkforskerne Hanne Gram Simonsen og Inger Moen ved MultiLing, Universitetet i Oslo. En mulig forklaring er at den tospråklige hjernen er bedre rustet til å kompensere for glemsomhet og andre demenssymptomer. Dansk har blitt vanskeligere å forstå, også for dansker. Det hevder språkprofessor Jørn Lund. Han sier danskene sluker lyder mye mer enn før. Så mye har dansk forandret seg i løpet av de siste hundre årene, at det går an å aldersbestemme dansker med 5-10 års sikkerhet, bare på grunnlag av uttalen. Eldre dansker kan ha problemer med å forstå moderne dansk, sier Lund. Hva betyr egentlig uttrykket "lurt opp i stry", og hva er stry? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.27 min