Hør episoden28 min
- Kategori:
- Musikk og kultur
- Format:
- Podkast
- Lengde:
- 28 min
- Dato:
- 12. desember 2014
Andre har også hørt
- desember 20144 episoder
- Språkteigen kårer "robust" til årets ord. Det har blitt et mye brukt honnørord i politisk retorikk, så mye brukt at det kanskje har mistet litt av kraften? Særlig i debatten om kommunereformen har ordet robust dukket opp igjen og igjen: vi skal ha robuste kommuner med robuste løsninger! Robust er også et ord som lytterne har vært opptatt av i 2014, både i brev til spørrespalten vår og på sosiale medier. Ordet robust er i slekt med det latinske ordet for eik, - et solid og sterkt treslag, sier Sylfest Lomheim. I Sverige er cisperson et av årets nye ord, forteller programleder Emmy Rasper fra Språket i P1. En cisperson er en person som identifiserer seg med det biologiske kjønnet han eller hun er født med og oppdratt til. Ved å bruke begrepet «cisperson» gjøres det tydelig at alle har en kjønnsidentitet, ikke bare kjønnsminoriteter som for eksempel transpersoner. I Danmark har det vakt en del oppsikt at "mobilepay" er kåret til årets ord, både fordi det er et engelsk ord og fordi det er en merkevare. MobilePay er en applikasjon fra Danske Bank. Med den kan du betale via mobiltelefonen din. Programleder for Sproglaboratoriet, Helle Solvang, sier at over to millioner dansker bruker MobilePay, som også har blitt et verb i dansk: "jeg skal mobilepaye deg." Programleder er Ann Jones.Språkteigen: RobustSpråkteigen: RobustSpråkteigen kårer "robust" til årets ord. Det har blitt et mye brukt honnørord i politisk retorikk, så mye brukt at det kanskje har mistet litt av kraften? Særlig i debatten om kommunereformen har ordet robust dukket opp igjen og igjen: vi skal ha robuste kommuner med robuste løsninger! Robust er også et ord som lytterne har vært opptatt av i 2014, både i brev til spørrespalten vår og på sosiale medier. Ordet robust er i slekt med det latinske ordet for eik, - et solid og sterkt treslag, sier Sylfest Lomheim. I Sverige er cisperson et av årets nye ord, forteller programleder Emmy Rasper fra Språket i P1. En cisperson er en person som identifiserer seg med det biologiske kjønnet han eller hun er født med og oppdratt til. Ved å bruke begrepet «cisperson» gjøres det tydelig at alle har en kjønnsidentitet, ikke bare kjønnsminoriteter som for eksempel transpersoner. I Danmark har det vakt en del oppsikt at "mobilepay" er kåret til årets ord, både fordi det er et engelsk ord og fordi det er en merkevare. MobilePay er en applikasjon fra Danske Bank. Med den kan du betale via mobiltelefonen din. Programleder for Sproglaboratoriet, Helle Solvang, sier at over to millioner dansker bruker MobilePay, som også har blitt et verb i dansk: "jeg skal mobilepaye deg." Programleder er Ann Jones.27 min
- Hvorfor står det "jacket", "pant" og "mitten" når Intersport reklamerer for sportsklær, spør kulturjournalist Oda Bhar. Hun synes det er merkelig med engelske og norske ord om hverandre i annonseteksten. Noen ganger kan det være kulere å bruke engelsk, sier markedsdirektør Kjetil Løken i Intersport. Han lover allikevel å skjerpe språkbruken i kundeavisene. Tor Erik Jenstad forklarer julematord: medister, kalkun, rakfisk og andre klassikere på tallerkenen nå i desember. Har ordene senior og senil noe med hverandre å gjøre? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: "Jacket til dame"Språkteigen: "Jacket til dame"Hvorfor står det "jacket", "pant" og "mitten" når Intersport reklamerer for sportsklær, spør kulturjournalist Oda Bhar. Hun synes det er merkelig med engelske og norske ord om hverandre i annonseteksten. Noen ganger kan det være kulere å bruke engelsk, sier markedsdirektør Kjetil Løken i Intersport. Han lover allikevel å skjerpe språkbruken i kundeavisene. Tor Erik Jenstad forklarer julematord: medister, kalkun, rakfisk og andre klassikere på tallerkenen nå i desember. Har ordene senior og senil noe med hverandre å gjøre? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.27 min
- Anders Parmann har dysleksi. Han opplever ofte at mennesker han ikke kjenner påpeker skrivefeilene hans. Det kan godt skje i full offentlighet, som for eksempel i en nettdebatt. - Jeg skulle ønske folk ville se forbi skrivefeilene og heller bry seg om innholdet, sier Parmann. Han mener det er snobbete å ikke ta andre seriøst fordi de gjør feil når de skriver. De minste barna plasserer helst eiendomspronomenet foran substantivet, i motsetning til hva voksne gjør. - Det er enklere for små barn å konstruere "sin bil" enn "bilen sin", mener Språkprofessor Merete Anderssen ved Universitetet i Tromsø. Du slipper å bøye substantivet når eiendomspronomenet står foran. Hvorfor sier vi "snøkjerringer"? Dialektforsker Tor Erik Jenstad svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: SpråksnobberiSpråkteigen: SpråksnobberiAnders Parmann har dysleksi. Han opplever ofte at mennesker han ikke kjenner påpeker skrivefeilene hans. Det kan godt skje i full offentlighet, som for eksempel i en nettdebatt. - Jeg skulle ønske folk ville se forbi skrivefeilene og heller bry seg om innholdet, sier Parmann. Han mener det er snobbete å ikke ta andre seriøst fordi de gjør feil når de skriver. De minste barna plasserer helst eiendomspronomenet foran substantivet, i motsetning til hva voksne gjør. - Det er enklere for små barn å konstruere "sin bil" enn "bilen sin", mener Språkprofessor Merete Anderssen ved Universitetet i Tromsø. Du slipper å bøye substantivet når eiendomspronomenet står foran. Hvorfor sier vi "snøkjerringer"? Dialektforsker Tor Erik Jenstad svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.28 min
- Språket i helsevesenet kan være vanskelig å forstå for pasienten. Arne Lie Christensen forstod ikke et ord av brevet han fikk fra sykehuset. Brevet skulle fortelle ham om resultatet av en undersøkelse. Teksten bestod av medisinske ord og uttrykk. - Jeg følte meg umyndiggjort, sier Christensen. - Vi trenger en nasjonal strategi for et mer forståelig helsespråk, mener kommunikasjonsrådgiver Ram Gupta ved Oslo universitetssykehus. Ordet 'sigøyner' har vært svartelistet i NRK siden 2008. Nå er det greit å bruke det igjen, forteller Erik Bolstad, som er språksjef i NRK. - Dersom en person ønsker å bli kalt sigøyner, bruker vi det ordet, sier Bolstad. - Andre vil kalles rom, og da gjør vi det. Er det en sammenheng mellom ordet infanteri og det engelske 'infant'? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: Vanskelig helsespråkSpråkteigen: Vanskelig helsespråkSpråket i helsevesenet kan være vanskelig å forstå for pasienten. Arne Lie Christensen forstod ikke et ord av brevet han fikk fra sykehuset. Brevet skulle fortelle ham om resultatet av en undersøkelse. Teksten bestod av medisinske ord og uttrykk. - Jeg følte meg umyndiggjort, sier Christensen. - Vi trenger en nasjonal strategi for et mer forståelig helsespråk, mener kommunikasjonsrådgiver Ram Gupta ved Oslo universitetssykehus. Ordet 'sigøyner' har vært svartelistet i NRK siden 2008. Nå er det greit å bruke det igjen, forteller Erik Bolstad, som er språksjef i NRK. - Dersom en person ønsker å bli kalt sigøyner, bruker vi det ordet, sier Bolstad. - Andre vil kalles rom, og da gjør vi det. Er det en sammenheng mellom ordet infanteri og det engelske 'infant'? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.28 min