Språksnakk
Språkteigen: Hva er et morsmål?
Språkteigen: Hva er et morsmål?
Språkteigen: Hva er et morsmål?
Hør episoden27 min
- Kategori:
- Musikk og kultur
- Format:
- Podkast
- Lengde:
- 27 min
- Dato:
- 19. august 2015
Andre har også hørt
- august 20152 episoder
- Regelen om høflig tiltale blir ikke praktisert så strengt lenger i Tyskland, forteller professor Steffen Höder ved Universitetet i Kiel. Før sa man "Sie" til alle fremmede voksne man møtte. Nå er unge mennesker i 30-årene dus med hverandre, sier Höder. I noen miljøer er man også dus uansett alder. Aftenposten-journalist Ingrid Brekke opplevde å bli rettet på da hun skulle klippe seg i en frisørsalong i Berlin. "Her er vi uformelle og sier du, ikke Sie", var beskjeden hun fikk. Når morsmålet ditt ikke er det dominerende språket i samfunnet du lever i, kan du risikere å miste det. Det har for eksempel skjedd med mange norskamerikanere, sier Kristin Melum Eide, professor i nordisk språkvitenskap ved NTNU. Hva er forskjellen på å sette noe i spill og å sette noe på spill? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: Tysk høflighetSpråkteigen: Tysk høflighetRegelen om høflig tiltale blir ikke praktisert så strengt lenger i Tyskland, forteller professor Steffen Höder ved Universitetet i Kiel. Før sa man "Sie" til alle fremmede voksne man møtte. Nå er unge mennesker i 30-årene dus med hverandre, sier Höder. I noen miljøer er man også dus uansett alder. Aftenposten-journalist Ingrid Brekke opplevde å bli rettet på da hun skulle klippe seg i en frisørsalong i Berlin. "Her er vi uformelle og sier du, ikke Sie", var beskjeden hun fikk. Når morsmålet ditt ikke er det dominerende språket i samfunnet du lever i, kan du risikere å miste det. Det har for eksempel skjedd med mange norskamerikanere, sier Kristin Melum Eide, professor i nordisk språkvitenskap ved NTNU. Hva er forskjellen på å sette noe i spill og å sette noe på spill? Sylfest Lomheim svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.27 min
- - Et morsmål er ikke nødvendigvis det språket moren eller faren din snakker, sier språkprofessor Kristin Melum Eide ved NTNU i Trondheim. Gjennom blant annet flytting, kan morsmålet bli et helt annet enn foreldrenes. Du kan også ha flere enn ett morsmål. Stedsnavnet Skjelbred betyr "bred som et skjold" og har fått navn etter en formasjon i terrenget, forteller navnegransker Inge Særheim ved Universitetet i Stavanger. Heter det svartsmusket eller svartmusket? Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: Hva er et morsmål?Språkteigen: Hva er et morsmål?- Et morsmål er ikke nødvendigvis det språket moren eller faren din snakker, sier språkprofessor Kristin Melum Eide ved NTNU i Trondheim. Gjennom blant annet flytting, kan morsmålet bli et helt annet enn foreldrenes. Du kan også ha flere enn ett morsmål. Stedsnavnet Skjelbred betyr "bred som et skjold" og har fått navn etter en formasjon i terrenget, forteller navnegransker Inge Særheim ved Universitetet i Stavanger. Heter det svartsmusket eller svartmusket? Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.27 min