Hør episoden28 min
- Kategori:
- Musikk og kultur
- Format:
- Podkast
- Lengde:
- 28 min
- Dato:
- 23. oktober 2015
Andre har også hørt
- oktober 20153 episoder
- Hvorfor finnes det så mange ord og uttrykk om og med hender i språket vårt? Språkviterne Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på spørsmål fra lytterne. Du får blant vite at når eselet "skryter", er uttrykket hentet fra det lavtyske "schruten", som kan bety 'snorke' eller 'puste'. Ordet "sjenert" kan spores tilbake til det hebraiske "gehenna", som i vestlige språk gjerne oversettes med 'helvete'. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: Lytterne spørSpråkteigen: Lytterne spørHvorfor finnes det så mange ord og uttrykk om og med hender i språket vårt? Språkviterne Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på spørsmål fra lytterne. Du får blant vite at når eselet "skryter", er uttrykket hentet fra det lavtyske "schruten", som kan bety 'snorke' eller 'puste'. Ordet "sjenert" kan spores tilbake til det hebraiske "gehenna", som i vestlige språk gjerne oversettes med 'helvete'. Programleder er Ann Jones.28 min
- Er ikke ordet fotgjenger egentlig smør på flesk? Hvorfor sier vi ikke bare gjenger, eller ganger? Og er det ikke snart på tide å akseptere 'bekymringsverdig' som et alternativ til 'bekymringsfull'? Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på spørsmål fra lytterne. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: Lytterne spørSpråkteigen: Lytterne spørEr ikke ordet fotgjenger egentlig smør på flesk? Hvorfor sier vi ikke bare gjenger, eller ganger? Og er det ikke snart på tide å akseptere 'bekymringsverdig' som et alternativ til 'bekymringsfull'? Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på spørsmål fra lytterne. Programleder er Ann Jones.27 min
- Teknologien kan hindre språkmøter mellom oss skandinaver, mener Lars-Olof Delsing, professor i nordiske språk ved Lunds universitet. Når vi er på besøk i hverandres land, snakker vi mindre med hverandre. Vi bruker heller GPS enn å spørre om veien, og holder heller på med mobilen enn å prate med en fremmed på toget. Men moderne teknologi kan også gi oss nye muligheter til å kommunisere på kryss og tvers i Skandinavia. Nettstedet Norden i skolen lar elever i hele Norden møtes på nettet og snakke sammen, forteller programsjef Thomas Henriksen. Han mener unge i Skandinavia tror det er vanskelig å forstå hverandres språk. For å endre syn, må de få prøve det ut selv, sier Henriksen. Agnete Jørstad Andersen er lærer ved Ris skole i Oslo. Hennes åttendeklasse fikk en svensk vennskapsklasse gjennom Norden i skolen. De hadde en skoledag sammen via nettet. Det viste seg at de forsto hverandre mye bedre enn de trodde på forhånd. Dersom det oppstod kommunikasjonsproblemer, klarte elevene å løse dem selv. - Dette vil jeg gjerne gjøre igjen, sier Agnete Jørstad Andersen. Hvorfor sier svenskene Venedig og Neapel? Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.Språkteigen: SpråkmøterSpråkteigen: SpråkmøterTeknologien kan hindre språkmøter mellom oss skandinaver, mener Lars-Olof Delsing, professor i nordiske språk ved Lunds universitet. Når vi er på besøk i hverandres land, snakker vi mindre med hverandre. Vi bruker heller GPS enn å spørre om veien, og holder heller på med mobilen enn å prate med en fremmed på toget. Men moderne teknologi kan også gi oss nye muligheter til å kommunisere på kryss og tvers i Skandinavia. Nettstedet Norden i skolen lar elever i hele Norden møtes på nettet og snakke sammen, forteller programsjef Thomas Henriksen. Han mener unge i Skandinavia tror det er vanskelig å forstå hverandres språk. For å endre syn, må de få prøve det ut selv, sier Henriksen. Agnete Jørstad Andersen er lærer ved Ris skole i Oslo. Hennes åttendeklasse fikk en svensk vennskapsklasse gjennom Norden i skolen. De hadde en skoledag sammen via nettet. Det viste seg at de forsto hverandre mye bedre enn de trodde på forhånd. Dersom det oppstod kommunikasjonsproblemer, klarte elevene å løse dem selv. - Dette vil jeg gjerne gjøre igjen, sier Agnete Jørstad Andersen. Hvorfor sier svenskene Venedig og Neapel? Sylfest Lomheim og Toril Opsahl svarer på lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.27 min