Hør episoden27 min
- Kategori:
- Musikk og kultur
- Format:
- Podkast
- Lengde:
- 27 min
- Dato:
- 22. desember 2016
Andre har også hørt
- desember 20165 episoder
- Språkteigen gjør et dykk i fjorårets arkiv, og henter ut saken om; hvorfor snakker filmavismannen slik han gjør? Diksjonen er mer enn upåklagelig og taletempoet høyt, forteller fonetiker Jan Kristian Hognestad ved Universitetet i Stavanger. Vi får også et gjenhør med familien som fikk forståelsen av sitt eget familienavn endret av et TV-program på 80-tallet. Et krumspring som kan føre til navnet dør ut. Bli med til de siste Homsene. Vi får også et gjenhør med det nye storverket Norsk Språkhistorie som ble lansert i 2016. 38 forskere fra hele landet har arbeidet i flere år med å skrive den store beretningen om språkhistorien vår. En av hovedredaktørene er språkprofessor Helge Sandøy ved Universitetet i Bergen. Hvor mye kraft ligger i ordet "nei"? I lys av den store filmsuksessen Kongens Nei undrer Språkteigen seg sammen med Toril Opsahl over kraften i et "nei". Programleder Torunn Myhre.Språkteigen: Dykk i arkivet 2Språkteigen: Dykk i arkivet 2Språkteigen gjør et dykk i fjorårets arkiv, og henter ut saken om; hvorfor snakker filmavismannen slik han gjør? Diksjonen er mer enn upåklagelig og taletempoet høyt, forteller fonetiker Jan Kristian Hognestad ved Universitetet i Stavanger. Vi får også et gjenhør med familien som fikk forståelsen av sitt eget familienavn endret av et TV-program på 80-tallet. Et krumspring som kan føre til navnet dør ut. Bli med til de siste Homsene. Vi får også et gjenhør med det nye storverket Norsk Språkhistorie som ble lansert i 2016. 38 forskere fra hele landet har arbeidet i flere år med å skrive den store beretningen om språkhistorien vår. En av hovedredaktørene er språkprofessor Helge Sandøy ved Universitetet i Bergen. Hvor mye kraft ligger i ordet "nei"? I lys av den store filmsuksessen Kongens Nei undrer Språkteigen seg sammen med Toril Opsahl over kraften i et "nei". Programleder Torunn Myhre.27 min
- Hvorfor blir "harry" brukt om bl.a. dårlig smak, spurte en lytter i vår. Språkviter Kristine Hasund ved Universitetet i Agder gir svar. Norsk Ordbok og Språksamlingene flytta i høst fra Oslo til Bergen. En flyttejobb som krevde 15 trailere. Over 70 tonn språkmateriale ble fraktet over fjellet. Johan Myking ved Universitetet i Bergen fortalte om deres planer for samlingene framover. Ammehjelper Sunniva Revhaug lette etter ord og opprinnelsen til ord om amming og pupp. Hun trodde det kunne berolige fortvilte mødre. Tor Erik Jenstad ga svar. Rotnorske ord som "oterfluer" og "hesjer" og særnorske fenomener som "stengetidspølser" kan være en nøtt for oversetteren. Forfatter Lars Mytting laget derfor en kommentert versjon av manuskriptet da hans roman "Svøm med dem som drukner" skulle ut i verden. Flott, syntes Paula Stevens som har oversatt romanen til nederlandsk. Programleder Torunn MyhreSpråkteigen: Dykk i arkivet 1Språkteigen: Dykk i arkivet 1Hvorfor blir "harry" brukt om bl.a. dårlig smak, spurte en lytter i vår. Språkviter Kristine Hasund ved Universitetet i Agder gir svar. Norsk Ordbok og Språksamlingene flytta i høst fra Oslo til Bergen. En flyttejobb som krevde 15 trailere. Over 70 tonn språkmateriale ble fraktet over fjellet. Johan Myking ved Universitetet i Bergen fortalte om deres planer for samlingene framover. Ammehjelper Sunniva Revhaug lette etter ord og opprinnelsen til ord om amming og pupp. Hun trodde det kunne berolige fortvilte mødre. Tor Erik Jenstad ga svar. Rotnorske ord som "oterfluer" og "hesjer" og særnorske fenomener som "stengetidspølser" kan være en nøtt for oversetteren. Forfatter Lars Mytting laget derfor en kommentert versjon av manuskriptet da hans roman "Svøm med dem som drukner" skulle ut i verden. Flott, syntes Paula Stevens som har oversatt romanen til nederlandsk. Programleder Torunn Myhre27 min
- "Skam" er Årets ord i 2016. Ordet er tittelen på en mye omtalt ungdomsserie som har gjort internasjonal suksess. "Skam" har fått nordiske ungdommer interessert i norsk språk, og "Skam" bidrar til å fjerne skam! Sylfest Lomheim og programleder Torunn Myhre foretar kåringa. Vår etterlysning etter ord for tynt drikke førte til et stort engasjement! Vi tar opp igjen tråden og serverer et bredt utvalg av ord for skvip, med god hjelp av Tor Erik Jenstad. Og på tampen av et år synes vi det er passende med noen " Ord for året". Kristin Fridtun fikk oppdraget.Språkteigen: Årets ordSpråkteigen: Årets ord"Skam" er Årets ord i 2016. Ordet er tittelen på en mye omtalt ungdomsserie som har gjort internasjonal suksess. "Skam" har fått nordiske ungdommer interessert i norsk språk, og "Skam" bidrar til å fjerne skam! Sylfest Lomheim og programleder Torunn Myhre foretar kåringa. Vår etterlysning etter ord for tynt drikke førte til et stort engasjement! Vi tar opp igjen tråden og serverer et bredt utvalg av ord for skvip, med god hjelp av Tor Erik Jenstad. Og på tampen av et år synes vi det er passende med noen " Ord for året". Kristin Fridtun fikk oppdraget.28 min
- Du har sett henne på TV, iført sin karakteristiske treningsdress, på jakt etter attraksjoner eller i fri utfoldelse i en eller annen idrettsgren. Nå henger hun bort treningsdressen og byr på "Eides språksjov". Vi drar til Vågsøy ungdomsskole i Måløy. Der velger et stort antall elever tegnspråk framfor tysk og engelsk som fremmedspråk. Sylfest Lomheim svarer på lytterspørsmål og Torunn Myhre er programleder.Språkteigen: Lager "sjov" av språkSpråkteigen: Lager "sjov" av språkDu har sett henne på TV, iført sin karakteristiske treningsdress, på jakt etter attraksjoner eller i fri utfoldelse i en eller annen idrettsgren. Nå henger hun bort treningsdressen og byr på "Eides språksjov". Vi drar til Vågsøy ungdomsskole i Måløy. Der velger et stort antall elever tegnspråk framfor tysk og engelsk som fremmedspråk. Sylfest Lomheim svarer på lytterspørsmål og Torunn Myhre er programleder.27 min
- Et flertall vil ha nynorsk som målform i det nye store Vestlandsfylket, men blir de hørt? Eirik Willyson har gjort svulstig ordbruk i boligannonser til poesi. Tor Erik Jenstad serverer nonnemig og annet skvip! Programleder Torunn Myhre.Språkteigen: Slaget om VestlandetSpråkteigen: Slaget om VestlandetEt flertall vil ha nynorsk som målform i det nye store Vestlandsfylket, men blir de hørt? Eirik Willyson har gjort svulstig ordbruk i boligannonser til poesi. Tor Erik Jenstad serverer nonnemig og annet skvip! Programleder Torunn Myhre.27 min