Språksnakk
Lytterspørsmål spesial: Lapskaus, huttaheita og tilbakenorsking!
Lytterspørsmål spesial: Lapskaus, huttaheita og tilbakenorsking!
Lytterspørsmål spesial: Lapskaus, huttaheita og tilbakenorsking!
Hør episoden56 min
- Kategori:
- Musikk og kultur
- Format:
- Podkast
- Lengde:
- 56 min
- Dato:
- 22. oktober 2021
Andre har også hørt
- oktober 20215 episoder
- Fellesspråk i helsetjenesten (01,18) Med prosjektleder Mona Stedenfeldt og terminolog Ole Kristian Våge. Barn leker på Østlandsk (20,33) Selv om de snakker en annen dialekt, leker mange barn på Østlandsk. Språkforsker Bror Magnus Strand har forsket på dette. En liten rettelse, og "hæle" på svensk (31,30) Kanskje kommer «scouse»-uttrykket til folk fra Liverpool fra lapskaus likevel? Og Mats har sendt oss en tilbakemelding fra Norrbotten. Ut med språket: Katrine Sele (33,50) Ukens gjest vant nylig Språkrådets språkpris for sin konsistente og egenartede portrettkunst i skrift. Lytterspørsmål: Passasjer i stedet for avsnitt? (56,57) Med terminolog og språkviter Ole Kristian Våge. Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.noSamkjørt helsespråk og lek på ØstlandskSamkjørt helsespråk og lek på ØstlandskFellesspråk i helsetjenesten (01,18) Med prosjektleder Mona Stedenfeldt og terminolog Ole Kristian Våge. Barn leker på Østlandsk (20,33) Selv om de snakker en annen dialekt, leker mange barn på Østlandsk. Språkforsker Bror Magnus Strand har forsket på dette. En liten rettelse, og "hæle" på svensk (31,30) Kanskje kommer «scouse»-uttrykket til folk fra Liverpool fra lapskaus likevel? Og Mats har sendt oss en tilbakemelding fra Norrbotten. Ut med språket: Katrine Sele (33,50) Ukens gjest vant nylig Språkrådets språkpris for sin konsistente og egenartede portrettkunst i skrift. Lytterspørsmål: Passasjer i stedet for avsnitt? (56,57) Med terminolog og språkviter Ole Kristian Våge. Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no59 min
- I panelet: Språkforskerne Ellen Andenæs, Mari Nygård og Øystein Vangsnes. Kommer ordet "lapskaus" fra Liverpool? (01,05) Hvordan uttale spanske ord på norsk? (06,18) Uklare yrkestitler og "huttaheita" (13,30) "Til sjuende og sist" og "akklimatisere" (25,59) "Tilbakenorsking" av ord hos programledere i radio (31,49) Preteritum på bekostning av presens? (38,53) Manglende skille mellom artikkel og tallord (47,31) "Refusere/refundere" og dansk uttrykk på norsk (50,32) Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no.Lytterspørsmål spesial: Lapskaus, huttaheita og tilbakenorsking!Lytterspørsmål spesial: Lapskaus, huttaheita og tilbakenorsking!I panelet: Språkforskerne Ellen Andenæs, Mari Nygård og Øystein Vangsnes. Kommer ordet "lapskaus" fra Liverpool? (01,05) Hvordan uttale spanske ord på norsk? (06,18) Uklare yrkestitler og "huttaheita" (13,30) "Til sjuende og sist" og "akklimatisere" (25,59) "Tilbakenorsking" av ord hos programledere i radio (31,49) Preteritum på bekostning av presens? (38,53) Manglende skille mellom artikkel og tallord (47,31) "Refusere/refundere" og dansk uttrykk på norsk (50,32) Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no.56 min
- Vanskelige fagtekster i skolen - hva gjør lærerne da? (01,47) Med Hege Rangnes fra Lesesenteret ved Universitetet i Stavanger og Synnøve Matre ved Institutt for lærerutdanning på NTNU. Ut med språket: Tone Wilhelmsen Trøen (20,26) Ukens gjest er nylig avgått stortingspresident og forteller om rett og feil ordvalg på Stortinget. Lyttertilbakemelding: Siste sveip om "utørst" (42,07) Bok for barn med ord på kart (44,07) Hvor kommer alle låneordene våre egentlig fra? Med forfatter og språkviter Helene Uri. Lytterspørsmål: Sterke verb på vikende front? (56,24) Forfatter og språkviter Helene Uri svarer. Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.noVanskelige fagtekster for skolebarn og låneord på kart i barnebokVanskelige fagtekster for skolebarn og låneord på kart i barnebokVanskelige fagtekster i skolen - hva gjør lærerne da? (01,47) Med Hege Rangnes fra Lesesenteret ved Universitetet i Stavanger og Synnøve Matre ved Institutt for lærerutdanning på NTNU. Ut med språket: Tone Wilhelmsen Trøen (20,26) Ukens gjest er nylig avgått stortingspresident og forteller om rett og feil ordvalg på Stortinget. Lyttertilbakemelding: Siste sveip om "utørst" (42,07) Bok for barn med ord på kart (44,07) Hvor kommer alle låneordene våre egentlig fra? Med forfatter og språkviter Helene Uri. Lytterspørsmål: Sterke verb på vikende front? (56,24) Forfatter og språkviter Helene Uri svarer. Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no1 t 2 min
- Språkstriden om samnorsken: Foreldreaksjon, bokbål og språkfredsutvalg (01,15) Språkforsker ved NTNU, Leiv Inge Aa, og historiker ved Høgskulen på Vestlandet, Oddmund Løkensgard Hoel, forteller. Lyttertilbakemelding: "Hæle" (29,40) Ut med språket: Carl Frode Tiller (34,09) Ukens gjest er forfatter som skriver på nynorsk, selv om han egentlig skriver bokmål. Lytterspørsmål: Har virkelig dansk og svensk mistet feminin bøyningsform? (01.01,14) Språkforsker Guro Busterud svarer. Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.noSpråkstriden som endte med bokbål!Språkstriden som endte med bokbål! Språkstriden om samnorsken: Foreldreaksjon, bokbål og språkfredsutvalg (01,15) Språkforsker ved NTNU, Leiv Inge Aa, og historiker ved Høgskulen på Vestlandet, Oddmund Løkensgard Hoel, forteller. Lyttertilbakemelding: "Hæle" (29,40) Ut med språket: Carl Frode Tiller (34,09) Ukens gjest er forfatter som skriver på nynorsk, selv om han egentlig skriver bokmål. Lytterspørsmål: Har virkelig dansk og svensk mistet feminin bøyningsform? (01.01,14) Språkforsker Guro Busterud svarer. Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no1 t 5 min
- I panelet: Språkforskerne Mari Nygård, Øystein Vangsnes og Olaf Husby. "Eske/øskje/ask" og "de/dem" (00,43) "Eplekjekk" og "å være på ballen" (12,22) "Kjøttdeig av laks" (21,20) Nye alternativer til "utørst" (25,52) "Æ hæle ikkje" (28,11) Omvendt ordstilling/setningsadverbialer og "advarer mot/om" (33,49) "Æ bi å reis" og tyske importord (41,28) Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.noLytterspørsmål spesialLytterspørsmål spesialI panelet: Språkforskerne Mari Nygård, Øystein Vangsnes og Olaf Husby. "Eske/øskje/ask" og "de/dem" (00,43) "Eplekjekk" og "å være på ballen" (12,22) "Kjøttdeig av laks" (21,20) Nye alternativer til "utørst" (25,52) "Æ hæle ikkje" (28,11) Omvendt ordstilling/setningsadverbialer og "advarer mot/om" (33,49) "Æ bi å reis" og tyske importord (41,28) Send dine spørsmål og tilbakemeldinger til snakk@nrk.no51 min